Nagatomoさん、皆様、こんにちは。William Nakamuraと申します。

Amazon.comに注文していたマイムのVideoが届きましたので、追加のVideo情報ということで書き込ませていただきます。もしよろしければ、こちらの方もVideoの紹介ページにご掲載ください。

●Show and Tell Mime
子供たちにマイムを教えるという内容で、NHK教育テレビの子供向け番組的なノリのVideoです。30分もので約11米ドル。Berger & Diskin という若い男女のパントマイミストが作・出演。３歳から12歳ぐらいまでの子供が出てきます。"Recommended for children age 2 and up"と解説があるように、マイムの教則ビデオとしての期待はできませんが、小さなお子さんと一緒にご覧になりたいという場合にはいいと思います。値段も安いし. . .（送料の方が高かったぐらいです）
マイムの技術（Illusions）の説明は、「ロボット／マネキン」と「エスカレーター」に時間をかけています。「綱」が棒のように見えるのはご愛敬でしょうか。Wonderhorse Productionsが制作。Amazon.comのVideoのpageから検索して、on-lineで注文ができます。Video方式はNTSCです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　草　々

ticoです

nagatomoさんありがとうございました。

> 腹立たしいときの「ちょっとまって」が関西弁イントネーション
>
> 「ちょっとまって」
>
> になってるのが面白かった。
> 標準語なら、たぶん「ちょっとまって」かな。

------
アレレ？！そうなんか・・・。
>
> こちらからも、なるべく早くリンクをはらせていただきたいと思います。(「リンクのページ」と「テクニックのページ」の両方で紹介したいと思います。よろしいでしょうか?)

よろしくお願いします。

> 先だってのNakamuraさんのビデオ情報といい、今回の「独学パントマイム」のページといい、パントマイムの良質な情報が着々と提供され、つながっていくことに、長友は今静かに感動しております。

nakamuraさんもさっそく長い２通のメールをくださいまして、私の気づかなかった他の練習方法とかも教えてくださいましたので、おいおい追加していこうと思っています。
私のスタンスはいつも、プロへつなげることにあります。アマチュアということを最大限利用して、身近な人に紹介してくことが出来れば、私たちがみんなを楽しませることが出来れば、プロの公演も見に行ってくれると思うのです。ですから、パントマイム全体の発展のためにも、一緒に共同作業でやっていきましょうね！


- -

> ticoです。
>
> 「独学パントマイム」ようやく出来ました。

あけましておめでとうございます。
ticoさん、こちらは夏本番で、新年を迎えたという感じはしません。サマーセールなどやっておりますので…

さて、労作完成おめでとうございます。なかなか文章化しにくい内容ので、大変だったと思います。じっくり拝見し、感想を述べさせていただくことにします。
とりあえずご挨拶まで。

以上

こんにちは。William Nakamuraと申します。

Kitagawa san wrote:
> nagatomoさんありがとうございました。
>
> > 腹立たしいときの「ちょっとまって」が関西弁イントネーション
> >
> > 「ちょっとまって」
> >
> > になってるのが面白かった。
> > 標準語なら、たぶん「ちょっとまって」かな。
>
> ------
> アレレ？！そうなんか・・・。

東京生まれの関東（東京・千葉）育ちの私としては...
「ちょっとまって」が関東でのアクセントだとは思いますが、「共通語」の観点から言うと「まって」も許容されるのではないかと思います。ただし、日本語アクセント辞典には「まって」のみが記されていますから、これには異論もあることでしょう。(^-^)
Nagatomo san wrote:
> > 先だってのNakamuraさんのビデオ情報といい、今回の「独学パントマイム」のページといい、パントマイムの良質な情報が着々と提供され、つながっていくことに、長友は今静かに感動しております。

情報をネットを通じて速やかに提供し、共有できるなんて少し前でしたら考えられなかったことですもんね。

Kitagawa san wrote:
> 私のスタンスはいつも、プロへつなげることにあります。アマチュアということを最大限利用して、身近な人に紹介してくことが出来れば、私たちがみんなを楽しませることが出来れば、プロの公演も見に行ってくれると思うのです。ですから、パントマイム全体の発展のためにも、一緒に共同作業でやっていきましょうね！

プロの方がご自分でWebをお作りになると、ご自身の活動の宣伝のみに終始してしまうかもしれません。（いちがいには言えないでしょうが...）
利害関係をはなれて、自由な発想のもとにWebを作成できるというのもアマチュアの強みかもしれません。
創造するMimeの作品も技術的な問題等はあるかもしれませんが、内容的にはプロでさえなかなか作り出せないようなものを創造する方もいるかと存じます。Mimeは古くかあると同時に、若くて新しい芸術・身体表現法なので、様々な可能性を秘めていると思います。その可能性を追及するのはプロ・アマを問わないのではないかと私は考えています。

（お二方 & BBSの皆様）良質な情報をこれからも何卒よろしくお願い致します。私も時間ができたら、言語教育がらみのパントマイムのPageを作りたいと思っています。

　　　　　　　　　　　　　草　々

こんにちは。William Nakamuraと申します。

先日、秋葉原のCD屋さんの輸入洋楽（クラシック／現代音楽）コーナーでCDをいろいろと見ていたら、ルネ・クレマンシック（だったと思います）の作品（舞台音楽らしい...）で、『バレエとパントマイム』というのを目にしました。ちょっとお金がなかったので、心ひかれるものはありながらも、買うのは見送りました。
どなたか、この作品をご存じの方はいらっしゃいませんでしょうか？
題名から察するに、バレエ音楽でしょうか？「パントマイム」とも名うっているところから考えると、何か期待（？）できそうな気もするのですが...

お金ができたら、また秋葉原に行ってみます。
　　　　　　　　　　　　　草　々

ticoです。

「独学パントマイム」をＵＰさせて、パントマイム経験者以外の方からはじめてのメールをいただきました。

演劇をめざしておられるかたで、東京方面の教室を紹介してほしいとのことでした。私が知ってる限りでは、このＢＢＳにも顔を出しておられる畠山さんが通っておられる「日本マイム研究所」がいいかと思いますが。

現在、nagatomoさんの教室紹介では、お申し出のあった方のみですが、大半のマイミストがまだインターネットを見てないという現実がありますので、なかなか教室を網羅するまでには至らないと思います。私個人が知ってるプロの方といっても、１０人には届きません。

なんとか、それぞれのテリトリーを駆使して、教室を開いておられるマイミストのリストが出来ないものかと考えております。お名前と電話番号を載せてくださる方を集められないものでしょうか？たとえば、清水さんとか、金谷さんとか、いいむろさんとか、現在活躍中のプロの方にご協力いただけたら、案外集まるかなあと考えまして、提案させていただきました。ご一考をお願いします。

＞チコさん
「独学パントマイム」のページみさせていただきました。
まるで私のために作ってくださったような気がするくらい
とても勉強になります。これからじっくり読みこんでいきたいです。

こんにちは。William Nakamuraです。

Nagatomo san wrote:
> > Nakamura-san,
>
> 編集面などで問題等あったら、遠慮なくご指摘くださいね。
- -

とても見やすく、わかりやすいPageですね。さすが、Nagatomoさん。
MimeのVideo、日本でも簡単に手にはいるものがたくさんあるといいですね。

ところで、４週間ほど前にLa sept arte/ videoに問い合わせたマルソー氏のVieoについてのMailの返事がいまだに来ません。先方さんが商売する気がないのか、それともMailがどこかで迷子になっているのか原因はわかりませんが、仕方がないので郵便で申し込もうかと思っています。
フランスの冬休みって、日本と違って長いのでしょうかねえ...

Nagatomoさんが紹介されているイタリアのGariarte（カーニバル／コメディア・デラルテのマスクを製造・販売）の方も問い合わせに対する返事をくれません。こちらの方は「えーい、ままよ！」ってことで、On-lineによる注文の手続きをしましたが、はてさて、ちゃんと物が送られてくるのか...

　　　　　　　　　　　　草　々

ticoです！

いいむろなおきワークショップ、基礎コースが済みました。４時間あるので、ウォーミングアップ、ミーム・コーポレル・ドラマティック、イリュージョンのテクニック、即興など、毎日たっぷりと練習できました。（いいむろさんは時間がないとあせってたけど、私には十分すぎる位の内容でした）

特に去年、ドゥクルーの本を読んだり、「ふうせん」の仲間がいいむろさんのワークショップでミームという初耳のレッスンを受けてきて以来、ようやくちょこっとかじらせていただきました。本格的に練習するには難しいようだけど、表現する手段としてはとても大切で、かなり面白いと思いました。今までイリュージョン（ないものをあるように見せること）をテクニックと呼んでいたけど、それとは違い、ほんとうのテクニック、つまり私の中では「身体作り」と呼んでいたことを意味すると思いました。

ワークショップを受けた上で、やはり「独学パントマイム」のページの性格をはっきりさせなければいけないと思いました。本来の目的としては、パントマイムを理解してもらうことと、だれも頼る人のいない人を対象に考えているので、一人で練習できると思うことプラスアルファーぐらいの内容になっています。パントマイムを演じるために身体をどう使うか、身体のリズムなどなど、伝えきれないものがいっぱいあるので、くれぐれも一人で練習して、「できるんだ！」と満足しないで欲しいと思っています。

あとは、たくさんの市町村でパントマイム公演をやって、たくさんの人に見てもらいたいと切実に思います。これはプロの方へのお願いになるかな？

はじめまして、中田といいます
初心者です。
ticoさんの「独学パントマイム」を読みながら勉強中。
東京にもワークショップみたいな場所ないでしょうか？
いろんな人と、いろんな事を
感じとりたいです。

今日、リサイタルを見てきました。
自分が思っていた感じと違い、マイムのなかに日本舞踊や、ダンスのテーストが組み込まれ（素人目で見て）とても有意義でした。

この、pantomime pageやticoさんの独学パントマイムを見て頭の中が耕され、今日リサイタルを見て種がまかれ、この先毎日水をあげ、『マイムの木』を大きく、大切に育てていきたいです。

それと、今日リサイタルを開いて頂いた
日本マイム研究所の皆様をはじめ、スタッフの方々に感謝申し上げます。

最近思うこと。
私は、マイム以前にからだが硬すぎる。
肩は鋼鉄のようにかたく。万年肩こり。
バランス感覚に欠けていてしょっちゅうこけている。
自分の思うように動かないこの体を何とかしないと、マイムの世界に入っていけないような気がしてます。


素敵なクラウンになるのが私の今の最高の
夢。今は学生だけど、いつかはちゃんと勉強したいな。って。

ちこさんのホームページ見ました。すごい素敵。もう、読後の感想は、ひとこと「この人に会いたい！！」機会があったらお会いしましょうね。

中田さん

はじめまして。マイム研究所の畠山と申します。
１９日はご来場いただきありがとうございました。
おかげさまで盛会となり、多くの方々にご覧いた
だいたことを嬉しく思います。
勝手ながらこの場を借りて御礼申し上げます。

これからも、より良い作品を上演できるよう
精進していきたいと思います。
何卒よろしくお願いします。

取り急ぎ御礼まで

ticoです。

ぷちさんへ。

ありがとうごぜえますだ・・・。
そんなに言っていただくほどの者ではござんせん。
（アンタ、生まれはどこやねん？！）

いいむろさんのワークショップを元気に楽しく済ませてからその日の夜からです、急にせきが出始めたのは。「あれは夢だったの？」といいたくなるような、みじめな私。ぐぁんばって生きております。かなりよくなりましたが、充電電池が１時間くらいしか動きません。すぐにダウンして横になっています。

> 私は、マイム以前にからだが硬すぎる。
それは簡単です。ストレッチを毎日１時間、２年間やればやわらか〜くなります。

> 素敵なクラウンになるのが私の今の最高の
> 夢。今は学生だけど、いつかはちゃんと勉強したいな。って。
若いっていいなあ。

> ちこさんのホームページ見ました。すごい素敵。もう、読後の感想は、ひとこと「この人に会いたい！！」機会があったらお会いしましょうね。
「ノゾメヨ、サラバ、アタエラレン」私宗教関係ないですゥ〜。しかし、この言葉は深いですなあ。

しんどくて、テンションの高いチコでした！
- -

畠山さんへ、

１９日のプログラムの中に畠山さんの名前を発見！演じられていた中のお一人なんですね。
キャリアはどの位なんですか？
よろしければ日本マイム研究所の事や個人レッスンの事を教えて頂けないでしょうか？

久しぶりに一筆。

先日ニュージーランドの南島にあるクライストチャーチという町に観光目的で出かけました。小さいけど美しい町で、その中心にアートセンターなるネオゴシック様式の建築物があります。週末になると食べ物の屋台やバザーなどで賑わうそうですが、私が出かけたとき、偶々そこの広場で「WORLD BUSKERS FESTIVAL」なる催しがありました。BUSKERSというのは「大道芸人」くらいの意味で、果たして世界中から呼んだのかどうかは知りませんが、小さな特設舞台の上で、入れ替わり立ち代り、こちらはスコットランドから、次はカナダからやって来たBUSKERSが自慢の芸を披露してました。

BUSKERSの多くはJUGLLERたちで、期待していたマイムは見ることが出来ませんでしたが、いずれもなかなか楽しめるもので（もう少し英語がわかればもっと面白かったかな）、市内見物そっちのけで１日中見ていました。
特に感心したのは観客の態度で、彼ら自身も一緒に楽しもう、舞台を盛り上げようという熱気を持って見物してました。舞台の芸人が「どなたかお子さんでお手伝いをお願いできますか？」というと、我も我もと手が上がるし、突然指名されて舞台に上げられても悪びれたり、照れたりせずに堂々と役割を演じるため観客は益々大喜びをするという具合。数人ならば「さくら」とも思えますが、登場する人たちが次々に観客を舞台に上げるので、どうも素人のようです。観客にもある一定の役割を期待しても大丈夫、という風土のようです。

自慢の芸が終われば、芸人の差出す帽子の中にお金を入れる、と言うことになるのですが、日本の場合だとその瞬間に気まずくなったりもじもじして立ち去ると言う人が多いのですが、こちらでは「面白かったなぁ」と思う場合にはたちまちコインの山ができます。楽しませてもらった対価はきちんと支払うという明確な意識があるため当然なのでしょう。

以上、芸人と観客の両方を楽しんだのでした。マイムの話題でなくて失礼します。

東京都品川区のレストランバーです。
春一企画でやる、パントマイマーを探しています。
静かーに、若干不気味に、もの悲しそーに街の人々の心に訴えられる人。お店は、キャンドルの明かりの中でのひととき。店員は、２６歳の店長をはじめ、平均２３歳のいいお店です。そんな感じです。お店の前でパフォーマンスしてください。
詳しくは、打ち合わせにて。”チンドンヤだめだめ！！”

報酬:時間￥3.000〜（１回２〜３時間/週２回くらいかな）
＊すべて打ち合わせで決めましょう。できるだけ希望をかなえるよ！

素敵な企画にしたいのでぜひ、力貸して！！！

紹介ＯＫ．お礼するよ。連絡ください。
　　　　　　　　　　090-8176-1160　　 担当　米山まで。

企画の期間は、３ヶ月くらいで検討中。
その他にも、パフォーマンスの仕事たくさんあるので、ぜひ！！いい仕事になると思います。

> 南国のinagakiさん、見てくれるかなあ？
> こちらは雪ですよ。大阪でもうっすらと雪がつもりました。

ticoさん、もちろん見てますよ。そちらは寒波とインフルエンザの襲来を受けていると聞きますが、こちらでは事務所の裏でセミが鳴いてましたな。日本の種類とは異なるらしく、鳴き声が少し違うけれど。

nagatomoさんが２月２０日、ticoさんが２月末。nakamuraさんは３月でしたね。準備進んでいますか？　皆さん、見に行けないけど応援してます。
私がかつて所属していた朝日カルチャー教室では、清水きよし先生監修のもと、年１回「空間のデッサン」と題する公演を行なってきました。この立派なホームページをご覧の皆さんの中で実際にマイムを習っている方がいて、もしまだ舞台経験がないならば、少々の犠牲を払ってでも舞台に立つことをお奨めします。舞台に立つ前と後では、世界が全く違って見えます。それはマイムのみならず、自分の人生のとってひとつのEpochとなるはずです。１回限りの人生、いろいろ経験してみなくちゃぁ。

Aucklandより

ticoです。

長いのでがんばって読んでね。

******************
nakamuraさんから教えていただいて、去年の１１月頃問い合わせのメールを出して以来、今日「発送した」というメールをもらうまでには、数々のハプニングがありました。

１．ＪＣＢカードが使えないという返事なので、すぐにＶＩＳＡカードを作ったが、年末のため年があけるのを待ちました。
２．さあ、いよいよＦＡＸを・・・と送ってみたら、エラーに。再度挑戦したけど男の人が電話に出てしまう。えーい！Broken英語だ・・・というよりヤブレカブレの英語で話すこの度胸。話がよく分からなかったが　"She is moved to New York."と言ったみたい。「えっ？ニューヨークへ行っちゃったの？」HUSHのWEBでもこのＦＡＸ番号書いてあるしなあ。
３．再びメールでことの顛末を説明すると「もうここでは働いていない」ということ。（つまり男の人が言った英語は　"She is moved to new work."だったらしい。）で、新しいＦＡＸ番号を書いてきてくれた。さっそくＦＡＸを送った。
４．ところが、「この電話番号は存在しない」という意味の英語のアナウンスが流れる。
５．「ＦＡＸ番号は正しいですか？」と問い合わせる。
６．「書き間違ったようです。」と正しい番号を知らせてくれる。
７．今度はちゃんとつながっていたが、どういうわけか、うちのＦＡＸが動かない。
８．メーカーに問い合わせたら、「相性が悪いとしかいいようがない」
９．またメールで、ＦＡＸが送れないので住所を知らせてくださいとお願いする。
１０．ようやく、向こうも「WEBを見てくれたら、Order Formが載っています。」と知らせてくれる。どうやら、WEBの更新をされたらしい。
１１．で、注文書を郵便で送り、ようやく「発送した」というメールをもらったところ。

まだビデオは届いてないが、楽しみに待っています。
ちなみに、注文したビデオは「コーポラルマイム」という題で、エチエンヌ・ドゥクルーの考えたマイムのレッスン及び抽象マイムという内容らしい。「もしや・・・？」とやや不安になりながら、nakamuraさんに聞いたら、やっぱりでした。なにって？全編ふんどしですって！そんなこっちゃろと覚悟はしていましたがね。「マイムの言葉」という本を読んだときにそういう写真が載っていましたのでね。

**********************

こんにちは。いつもお世話になっております。
William Nakamuraです。

来る３月にPantomimeの公演を仲間３人で行います。
出演は『空間のデッサン』のメンバーの古株２名 & 新人です。今回は安くあげる（無料！）ため、区民センターの会場で行います。従って、舞台装置（照明等）は期待できませんが、Performanceの内容で勝負！といきたいと思います。何卒よろしくお願い申し上げます。

---------------------------------------------------
Mime Performance『空間のデッサン vol.８1/2』

日時：3月21日（日）開演 6:30 p.m. 開場 6:00 p.m.
出演：徳永　直／William Nakamura／鷹取美羽
料金：無料
場所：東京都北区滝野川東区民センター 第１ホールＡ
　　　（都電／王子駅から早稲田行き・大塚駅から
　　　　三輪橋行きで「滝野川１丁目」下車徒歩３分）
問い合わせ：中村　功　TEL/FAX 03-3936-9104
　　　　　　　 Mailto:hajime@big.or.jp
--------------------------------------------------

＃今回の公演に合わせて、Webを開設する予定でおりましたが、Webは秋の『空間のデッサン vol.９』までお預けということになりそうです。NagatomoさんのPageにある工事中ドメインのものはNakamuraのです。(^-^；)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　草　々

こんにちは。William Nakamuraと申します。

> ticoです。
> ３．再びメールでことの顛末を説明すると「もうここでは働いていない」ということ。（つまり男の人が言った英語は　"She is moved to new work."だったらしい。）

たいへんでしたね。海外通販の場合、いろいろ面倒なこともあるようですね。実は、私がOn-lineで注文したデラルテ／カーニバルの仮面、１か月以上たっているのですが、まだ届いていません。少々（いや、かなり）心配になってきました。３月の舞台の２作品にどうしても使いたいと思っているので...

"She"というのはボドニさんのことですね。転職された（または、職場をかえた？）のでしょうか...

> まだビデオは届いてないが、楽しみに待っています。
> ちなみに、注文したビデオは「コーポラルマイム」という題で、エチエンヌ・ドゥクルーの考えたマイムのレッスン及び抽象マイムという内容らしい。「もしや・・・？」とやや不安になりながら、nakamuraさんに聞いたら、やっぱりでした。なにって？全編ふんどしですって！そんなこっちゃろと覚悟はしていましたがね。「マイムの言葉」という本を読んだときにそういう写真が載っていましたのでね。

あの雰囲気ですね。(^-^；)
ドゥクルー氏の本の写真を見ただけでは「コーポラル・マイム」はどんなことをやるのか、ちょっと見当がつかないところがありますが、ビデオ（film）ですと、よくわかりますね。
ここのところ、そのコーポラルのビデオと最近手に入れた「ルネサンス・ダンス」のビデオ、それにマルソー氏のビデオ（その中の気に入った２作品）ばかり見ています。

ルネサンス・ダンスのVideo「IL BALLARINO／The Art of Renaissance Dance」、収録時間は短いのですが、なかなかよくできていて楽しめます。基本Stepも詳しく紹介されているので、毎日見ながら練習しています。Mimeの足技と共通する部分もありますね。

Ticoさん、２月下旬の舞台、頑張って下さいね！ 公演記録、楽しみに待っております。

では！

こんにちは。William Nakamuraです。

東京も昨日（2/11）、雪が降り、少し積もりました。寒さは今年の冬一番でしたね。

Inagaki san wrote:
> nagatomoさんが２月２０日、ticoさんが２月末。nakamuraさんは３月でしたね。準備進んでいますか？　皆さん、見に行けないけど応援してます。

ありがとうございます。
２月・３月はこちらの常連の舞台、目白押しですね。

> 私がかつて所属していた朝日カルチャー教室では、清水きよし先生監修のもと、年１回「空間のデッサン」と題する公演を行なってきました。

今回の「８1/2」もアドバイスがいただけることになりました。今回は実験的なものが多いので、どんなコメントをいただけるのか楽しみです。

>この立派なホームページをご覧の皆さんの中で実際にマイムを習っている方がいて、もしまだ舞台経験がないならば、少々の犠牲を払ってでも舞台に立つことをお奨めします。舞台に立つ前と後では、世界が全く違って見えます。

Mimeの技術と創作力も飛躍的に向上しますよね。仲間との親睦も楽しみです！ 舞台は是非やらなきゃ。

では！

　　　　　　　　　　　William より

ticoです

nakamuraさんへ；

> > へえ〜・・・猫も出演するんですかあ〜！！
> > （オイオイ、違うやろ！！(-_-;)）
>
> ウッ、言われると思っていました。


ボケ・ツッコミ講座：

●「へえ〜、猫も出演するんですかあ〜」というのがボケ。
知ってるのに、アホなこと言うのが普通のボケ。
本当に猫が出演すると思って言ってるのが、天然ボケ。

●「オイオイ、ちゃうやろ！」というのがツッコミ。

「へえ〜、猫も出演するんですかあ〜」を皮肉だと思わないでくださいね。

私はよくボケますので、いつかnakamuraさんと会うことがあっても、ほんまのアホとは思わないでくださいね！(^_^)v

空間のデッサン、私も見に行きたいと思ってます。
本当に無料でいいんですか？

こんにちは。William Nakamuraです。

中田さん wrote:
> 空間のデッサン、私も見に行きたいと思ってます。
> 本当に無料でいいんですか？

どうぞどうぞ。是非いらして下さい。
『空間のデッサン』、1/2がついていないもの（vol.1〜8）は照明・音響等の舞台装置ばっちしのホールでやったのですが、８1/2は安くあげる（無料にする！）ために、区の施設を借りて行います。が、演技・創作の方は決して手抜きをすることはございませんので、ぶらっと遊びにでも出かけるおつもりでいらして下さい。
お待ちしております！

　　　　　　　　　　　草　々

ticoです

今回「ふうせん」の公演をするにあたって、はじめて外部から照明さんを頼みました。メンバーのつてを頼り、演劇の照明をやってるアマチュアの方です。今までは専門的な知識のいるような照明設備のない場所での公演ばっかりだったので、部屋についている電気をつけるか消すか程度だったのです。しかもメンバーがやっているので、ほとんどア・ウンの呼吸でした。それが、外部のしかもパントマイムを見たことがないという方の参加により、はじめてパントマイムの特徴・・・というか特殊性を認識した次第です。

というのは、慣れない人にとって、パントマイムを「じっと」見続ける・・・見つめるのは疲れるそうです。それときっかけをメモしてる内にストーリーがわからなくなったとか言っておられました。（演劇ではセリフを聞いていたらわかるので）そう言えば、私なんかはダメ出しのメモを取る時も、演技を見たまま、メッチャクチャな字で書きなぐっていますもんねえ。それから、パントマイムを見るまではダンスみたいなもんだと思っておられたようです。

異業種交流とでもいいましょうか、外から見たパントマイムというのも、自分の世界を認識するのに役に立つかもしれないですね。

ticoさん、稲垣です。
面白いことを書いておられるので蛇足ですが…

> というのは、慣れない人にとって、パントマイムを「じっと」見続ける・・・見つめるのは疲れるそうです。それときっかけをメモしてる内にストーリーがわからなくなったとか言っておられました。（演劇ではセリフを聞いていたらわかるので）

日本にいる頃、年間２０本ほどの演劇も見てましたが、マイムは演劇よりも集中して見ていないと、すぐについて行けなくなるような困った舞台芸術のようです。台詞がないためであることは言うまでもありません。集中力が緩んだためにわからなくなってしまうことが時々ありました。

照明さんと言えば、裏方さんですが、公演の際には作品の出来不出来を左右します。「空間のデッサン」（但し、中村さんの８1/2は例外）では辻本先生という本職の方が照明を担当して下さいます。先生はバレーなどが専門の偉い先生と伺っていますが素人なのでよく知りません。本番１週間ほど前に（ほぼ）完成した作品を見ていただき、その場で照明を決めていただき、あとは本番当日を待つ、という段取りです。照明を決める際、内面の変化を照明に反映させることがあります。稚拙な例ですが、絶望していたところに希望の光がさし始めると、ブルーから薄いピンクに変えるが如し。このとき、演技者の内面でその変化が起こり、表情その他に現れないと照明を変える「きっかけ」が掴めない、というようなことを先生がおっしゃっていたことを思い出します。当たり前ですが、演技者にそれができないと、見ている方も変化が分からない訳ですが。

ちなみに辻本先生は「照明がでしゃばってはいけない」というのが口癖でした。素人の舞台にはもったいない照明の先生です。

ウーム、脱線したかなァ。では、また。

みなさま、こんにちは。nagatomoです。

『アルレッキーノ コンプレックス』なるライブは無事終わりました。情報宣伝やら進行やらが後手後手になったことを思えば、ずいぶんと盛況だったと思います。

Ticoさん、遠路はるばる足を運んでくださって、本当にありがとうございました。
ほかにも来てくださった方で、もしここをご覧の方があれば、お礼申し上げます。

さて、

> 演技で気になったのは、感情表現に遠慮が見られたこと。
> 照れているのではないし、出来る力があるように見える
> のだけど、セリフにたとえると、大きな声を出さなくて
> も聞こえる狭さ故に「つぶやき」になってしまった・・・
> そんな動作が気になりました。いわゆるベクトルが自分
> に向かっている感じです。

なるほど。
確かに、あの場所で練習して、あの場所に合わせて動きを作ったのが影響しているように思います。
あと、僕個人について言えば、どうも「細かい芝居」を好む性向があるみたいで、そういうのが出ちゃったのかとも思います。気をつけねば。


> なにはともあれ、同志の存在が確認できる環境があり
> がたかった。大阪・東京以外の都市にもマイム・ワ−ク
> ショップを！！とnagatomoさんとも話してたんですよ。

そう、場所が喫茶店だっただけに、終わってから茶飲み話ができて楽しかったですね。

−−

nagatomoは今回、思うところあって朗読と合わせる形で作ってみました。いろいろと気付いたことやら思ったことがありますが、それはまたいずれ。

カンジヤマ・マイムさんから、テレビ出演および出版予定の翻訳書籍のお知らせをいただきました。
公演情報などにも掲載しようと思いますが、とりあえず、お知らせまで。

----以下、いただいたメールより抜粋します。

3月14日（日）旅番組「遠くへ行きたい」
（朝7：30より）に出演致します。（日本テレビ、よみうりテレビ、中京、FBS）
これは、カンジヤマ・マイムが毎年2-3回レギュラーで出ています。

3月21日（日）は「新・日曜美術館」（NHK教育）に出演します。
シュールレアリズム「マグリット特集」で去年の再放送です。

カンジヤマ・マイムが翻訳しました、アメリカで人気の本（原題；The Mime Book Claude Kipnis著）が、7月晩成書房より日本題「パントマイム」として出版予定です。
現在、出版に向けてなるべく読みやすい日本語にしようと最終校正中です。
ご期待ください。

----

ticoです

「がらくたらくがき」が無事終わりました。キャスト＆スタッフ合わせて１４人の力が集まり、「ふうせん」始まって以来の大きなイベントを成功させることができました。入場者数、たぶん７０人くらい？いろいろ楽しかったことを書きます。


★仲間のまみちゃんが、３月に結婚、そして広島で住むことになるので、今回が最後の舞台でした。でも、新婚生活がおちついたらサークルを作ると言っていますので、広島にもパントマイムの芽が出ることになるでしょう。そのためにまず第一歩として、パソコンを買うように言っています！

★自主公演が決まってから東京へ転勤になってしまったパタさんが、スタッフのために大阪まで来てくれました。

★いいむろさんのワークショップで知り合った人が見に来てくれました。（３人）

★「私もパントマイムをやってみたいんですけど」と話しかけてくれた人がいました。

★耳の聞こえない知り合いが、友達をた〜くさん連れて来てくれました。舞台から私も初めて「今日はおいでいただきましてありがとうございます」という手話をしました。

★チコの個人的なこと。小学校２＆３年の担任と、４，５＆６年の担任が「参観」に来てくれました。昔の学芸会（文化祭）を思い出すなあ〜。

-------

まだアンケートを読んでないので気づかないこともあるかもしれませんが、とりあえずご報告まで。打ち上げは楽しかった！「ふうせん」で飲むのははじめてでしたっ！！

ticoです

ふたつの話になりますので、ご了承を。

まず、Corporal Mimeのビデオ：
まだ１／４しか見てないのですが。初心者には不向きです。

「マイムの言葉」の本を読んで、いいむろさんにミーム・コーポレル・ドラマティックを習わなかったら、ほとんど見ている意味をなさないものだと思いました。でも、面白かったです。ちゃんと習わないとできないことですが、身体で表現することの大切さを実感しているところです。

あれ、ふんどしじゃなかったですね。Ｔバックみたいな履くものがあるんですねえ。案外気にならなかったです。身体の線を見せるためには裸しかしょうがないって、ナットクしました。私があれをやる気はないので、安心してください！

つぎはnakamuraさんの「仮面」：
ＢＢＳで仮面について書いておられたかなあ〜と探したんですが、ちょっと見当たらなくて、話がわからない方がおられたら、すいません。

nakamuraさんが今やろうとしておられるマイムで、仮面を使うそうなのですが、私は一度もそういうマイムを見たことがないので、意味がわからないのです。清水さんは仮面を使ったマイムをされるそうですが。説明できるものなら、説明してほしいなあ。

ではでは。

ticoです

照明について：

照明の色や照度などなども要求を出していくうち、パントマイムは身体がセリフだから、ちゃんと見えないと伝わらないのだなあと気がつきました。照明設備がそんなに整った場所じゃなかったので、照明さんの力を充分には発揮できなかったと思いますが、結局シンプルな照明になっていきました。その中でも、照明さんのイメージも尊重し、ストーリー展開に似合った照明を考えていただきました。

> 外部のしかもパントマイムを見たことがないという方の参加により、はじめてパントマイムの特徴・・・というか特殊性を認識した次第です。
>
> というのは、慣れない人にとって、パントマイムを「じっと」見続ける・・・見つめるのは疲れるそうです。それときっかけをメモしてる内にストーリーがわからなくなったとか言っておられました。

一緒に舞台を作り上げるうちに、ずいぶんパントマイムという表現方法にも慣れてきてくださって、楽しんでいただけて良かったと思っています。